¿García o Garriga?

Este es un vídeo presentado por el PP catalán con motivo de las elecciones en esta Comunidad Autónoma. Es una pena tener que traducirlo, por lo menos debería llevar subtítulos más aún siendo del PP. En esta animación es el primer día después de la independencia de Cataluña, una persona entra en unas oficinas y una funcionaria se escandaliza porque el hombre se apellida "García" y le ofrece cambiarlo a uno más catalán como "Garriga". A mí desde luego no me parecería extraño en absoluto, más aún cuando un documento de 1998 invita al personal del Registro Civil a traducir los nombres.
Fuente: http://www.elmundo.es/elmundo/2012/11/13/barcelona/1352809556.html?a=365b505470178ba05955949dc76eb4f8&t=1352819136&numero=

Vídeo: